Lyrics - Ai no Uta by Every Little Thing
Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.
この地に力を
野に花を
心に愛を…
ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき
そう 覚えてる暖かな鼓動に包まれてたこと
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに 愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…
ねえ 傷ついたその羽を癒せる術さえ知らずに
そう どこまでも僕達は歩いてまたそれを背負い
どんな時代にも どんな場所でも確かな愛はある
だから震えることも嘆き悲しむこともない
愛の中へ
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…
そして
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
この地に力を
野に花を
心に愛を…
野に花を
心に愛を…
ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき
そう 覚えてる暖かな鼓動に包まれてたこと
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに 愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…
ねえ 傷ついたその羽を癒せる術さえ知らずに
そう どこまでも僕達は歩いてまたそれを背負い
どんな時代にも どんな場所でも確かな愛はある
だから震えることも嘆き悲しむこともない
愛の中へ
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
今 この地に力を
野に花を
心に愛を…
そして
誰かの声も誰かの傷も聞こえないフリをする
そんな醜いカオに騙されないで
今スグに愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
この地に力を
野に花を
心に愛を…
This world is filled
With the perfume of flowers.
I feel love
Don't you hear that soft sound --
Follow the joyful beat of my shy heart.
Who was that voice?
Who said those unkind things?
That insensitive facade was a mask.
Now love touches me.
In this twilight,
I see you,
Share everything.
Now this world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love
My wounded soul could heal if I only told you
I would follow you and bear your burden
No matter how long,
No matter how distant,
Your love continues.
Though sorrows or troubles pursue,
Love endures.
All I have is
My song
Carried on the tender wind.
Now this world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love
And
Who was that voice?
Who said those unkind things?
That insensitive facade was a mask.
Now love touches me.
In this twilight,
I see you
Share everything.
Now
The tender wind
Carries my song.
This world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love.
With the perfume of flowers.
I feel love
Don't you hear that soft sound --
Follow the joyful beat of my shy heart.
Who was that voice?
Who said those unkind things?
That insensitive facade was a mask.
Now love touches me.
In this twilight,
I see you,
Share everything.
Now this world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love
My wounded soul could heal if I only told you
I would follow you and bear your burden
No matter how long,
No matter how distant,
Your love continues.
Though sorrows or troubles pursue,
Love endures.
All I have is
My song
Carried on the tender wind.
Now this world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love
And
Who was that voice?
Who said those unkind things?
That insensitive facade was a mask.
Now love touches me.
In this twilight,
I see you
Share everything.
Now
The tender wind
Carries my song.
This world is filled
With the perfume of flowers;
I feel love.
Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...
Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
Ai ni ikite
Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima kono chi ni chikara
No ni hana o
Kokoro ni ai...
Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi
Donna jidai mo, donna basho de mo, tashikana ai wa aru
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
Ai no naka e
Namanurui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...
[Instrumental]
Soshite
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
Ai ni ikite
Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima nama nerui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...
No ni hana o
Kokoro ni ai o...
Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
Ai ni ikite
Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima kono chi ni chikara
No ni hana o
Kokoro ni ai...
Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi
Donna jidai mo, donna basho de mo, tashikana ai wa aru
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
Ai no naka e
Namanurui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Ima kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...
[Instrumental]
Soshite
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni
Ai ni ikite
Kono yo ni umarete
Anata no me ni
Nani o utsushite
Ima nama nerui kaze ni
Utare boku wa
Nani o nokoshite
Kono chi ni chikara o
No ni hana o
Kokoro ni ai o...