Ai no Uta (Love Song) performed by: Every Little Thing appears in film: Movie 2 (ending theme) english translation by: Trish Pellerito Kono chi ni chikara o No ni hana o Kokoro ni ai o... Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni Ai ni ikite Kono yo ni umarete Anata no me ni Nani o utsushite Ima kono chi ni chikara No ni hana o Kokoro ni ai... Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi Donna jidai mo, donna basho de mo, tashikana ai wa aru Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai Ai no naka e Namanurui kaze ni Utare boku wa Nani o nokoshite Ima kono chi ni chikara o No ni hana o Kokoro ni ai o... [Instrumental] Soshite Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni Ai ni ikite Kono yo ni umarete Anata no me ni Nani o utsushite Ima nama nerui kaze ni Utare boku wa Nani o nokoshite Kono chi ni chikara o No ni hana o Kokoro ni ai o... This world is filled With the perfume of flowers. I feel love Don't you hear that soft sound -- Follow the joyful beat of my shy heart. Who was that voice? Who said those unkind things? That insensitive facade was a mask. Now love touches me. In this twilight, I see you, Share everything. Now this world is filled With the perfume of flowers; I feel love My wounded soul could heal if I only told you I would follow you and bear your burden No matter how long, No matter how distant, Your love continues. Though sorrows or troubles pursue, Love endures. All I have is My song Carried on the tender wind. Now this world is filled With the perfume of flowers; I feel love And Who was that voice? Who said those unkind things? That insensitive facade was a mask. Now love touches me. In this twilight, I see you Share everything. Now The tender wind Carries my song. This world is filled With the perfume of flowers; I feel love.