Lyrics


Diamond
performed by: Alan
appears in episodes: Kanketsuhen: 10 - 17
english translation by: Verduistering

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou ni jibun wo kakushiteshimau no
Okubyou. Wagamama ni narezu ni

Kimi ga inai machi wa
Hitori ni wa hirosugiru ne
Doko he arukidaseba ii?

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Itsudatte teokure koukai dake
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Dare demo egao no ura de namida otosu

Kimi ga kureta mono wo mada yubi de kazoeteiru
Wasuretari shinai zutto

Tomaranai DIAMOND
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakutemo
Mae wo muite arukidasanakucha ne ima wo

Nando demo tachidomari furikaeri sagashita
Futari to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumeteiru dake

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Sunaona jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto




I couldn’t say farewell that day
Because that would’ve meant admitting we could no longer meet
So I lied that it was all right until the very end

Whenever I think about the truly valuable things
I hide away my true self
Too cowardly to act selfishly

The city where you aren’t present
Is far too large for me alone
Where should I walk towards?

Diamonds overflow
And roll sparkling down my cheeks
No matter how sad a time
I wish for the strength to not get hurt

I am always too late and get left with nothing but regrets
Whenever I shield my heart, the barrier grows thicker
Everyone has tears falling behind their smiles

With my fingers, I am still counting all the things you gave me
I will never ever forget them

Unstoppable diamonds
Escape into the starry sky in sad colors
Though I can no longer see you
I have no choice but to walk forward

I stand still, look back and search again and again
But our shared memories are far off
And the moon is gazing at my shadow only

Diamonds overflow
And roll sparkling down my cheeks
No matter how sad a time
I wish for the strength to not get hurt

I couldn’t say farewell that day
Because that would’ve meant admitting we could no longer meet
So I lied that it was all right until the very end

Surely I will one day become able to
Not feel regret about being my docile self

Home
An Introduction to Inuyasha
Characters
Manga
Anime
Music



Gallery
Miscellaneous
Links