Lyrics


Owaranai Yume (Unending Dream)
performed by: Aikawa Nanase
appears in episodes: 65 - 95
english translation by: Harley Acres

Kokoro no naka no jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameiteiru
Kagerou no hane de habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashi mono
Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku

Bokura wa doko made ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Eien no arika owarinai yume
Kono te wo hanasazu oikakete ikitai
Zutto

Taakoizu iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no aizu ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
nani mo kotoba wa iranai ne
Itsuwari wa itsumo
Kotoba ni hisondeiru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyouna nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Dakiau sukima
Owarinai yume
Niji wo tsukinuketa
Yakusoku no hikari wo mezasu

Bokura wa doko made ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Eien no arika owarinai yume
Kono te wo hanasazu oikakete ikitai
Zutto




The town's diorama inside my heart
It glitters with desired light
In the wings of heat waves you want to dream
Truth always has lain hidden in the green pupil

You and I will probably go somewhere
The future now points to two vagrants
You and I continue traveling
The eternal place, the unending dream
You do not release my hand and would like to keep chasing
Directly

At turquoise sea of heart-color
The signal of the boat of light is audible
It's not a quick line in popular thought
Don't you think?
As for the usual lie
It has lain sweetly hidden in a word

With two people it probably becomes one
You also hold the head of the cowardly wave, closing,
You and I wish to continue traveling
Holding the opening which is agreeable
The unending dream
The rainbow protruding was passed through
You aim toward the light of promise

You and I will probably go somewhere
The future now points to two vagrants
You and I continue traveling
The eternal place, the unending dream
You do not release my hand and would like to keep chasing
Directly


Home
An Introduction to Inuyasha
Characters
Manga
Anime
Music



Gallery
Miscellaneous
Links