Rakuen performed by: Do as Infinity appears in film: Movie 4 english translation by: Steelwarrior 98 Dare mo ga mina shitteru Keseya shinai kizu wo Dorekurai tsudukuno? Mou iranai yo Dare mo ga mina matteru Arasoi no nai hibi wo Senjou no heishitachi Omoidashite yo Ima haha no nukumori wo Kono hateshinaku hiroi sekai ni Jibun dake no chizu egaite Namida koraete Bokura wa aruite yukou Tachiagare ima Hora nando demo Nemureru shishi yobiokoshite Ikite yukunda ashita e Dare mo ga mina motteru Hitokakera no ai wo Nikundemo nani hitotsu Umarenainda yo Sonnano mou iranai yo Kono kagiri aru jikan no naka de Mada minu rakuen mezashite Doko made datte Bokura wa aruite yukou Furimukanaide Mae dake wo mite Sono karada kuchihateru made Ikite yukunda mirai e Omoidashite yo Ima haha no nukumori wo Kono hateshinaku hiroi sekai no Mada minu rakuen mezashite Doko made datte Bokura wa aruite yukou Furimukanaide Mae dake wo mite Sono karada kuchihateru made Ikite yukunda mirai e Everyone understands The scars won’t fade. Hw long will they last? We don't need them anymore. Everyone yearns for the day There will be no fight. Wounded soldiers, You recall a A mother’s warmth. In this desolate, endless world, Drawing our own map, Restraining our tears, We keep going. Stand up now, See however many times Sleeping lions awake, We go on into tomorrow. Everyone carries A fragment of love, Although we feel hate, Nothing will be born from it. That is a useless thing. There little time for a journey A paradise we've yet to see. As far as it takes us, We keep going. Don't look back. Look only forward. Until your body withers, Live on to the future. You remember A mothers' warmth. In this desolate, endless world, Drawing our own map, Restraining our tears, We keep going. Don't look back. Look only forward. Until your body withers, Live on to the future.