After school, bizarre things await in this dream-like world.
But it's like morning and evening in my heart, a chanted password.
Each view I've grown used to in this city gains new color.
These feelings budding out of nowhere were the words of a winter daphne.
Stumbling, turning the other way
Laughing together, joining hands...
We can meet again, right? I faintly waved goodbye.
After a moment's dream, we head for the sky.
Gently, we sway in delicatessen. After a moment of sadness, my heart heads for you.
Together, we hitch a ride on the wind.
Even if I writhe in agony, sometimes stepping on or kicking
It’s like morning and evening in my heart, one fragment of the future.
Standing up, hearing up
Facing each other, shutting our eyes...
To revive is a once-in-a-lifetime daily triviality.
After a moment’s dream, our memories are flying
Brightly, look, beyond time
After a moment of sadness, my heart heads somewhere.
Gently, wrapped in the wind
A mirage is flaunting in my chest that is crawling around
I swear now and then I will not forget that part reflected into a blaze
After a moment's dream, we head for the sky.
Gently swaying, we're rocked by love, or quite like it.
After a moment of sadness, my heart heads for you. Gently...
After a moment’s dream, our memories are flying
Gently, now, together, we hitch a ride on the wind.
Houkago wa kisoutengai yumeotogi no sekai de
Asa na yuu na kokoro ni tonaeta aikotoba
Somatteiku hibi minareta machinami ni
Itsushika mebaeta omoi jinchouge no hanakotoba
Tsumadzuite soppo muite
Waraiatte te o tsunaide
Mata aeru yo ne chiisaku te o furu
Isshun no yume bokura wa sora e mukai
Fuwari fuwari hakanage ni yureru
Setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai
Futari futari kaze ni noru
Toki ni fundari kettari shichitenbattou demo
Asa na yuu na kokoro ni mirai no hito kakera
Tachiagatte mimi sumashite
Mukaiatte me o tsumutte
Yomigaeru no wa ichigoichie taainai nichijou
Isshun no yume habataku omoide tachi
Kirari kirari hora toki o koete
Setsuna no urei kokoro wa doko e mukai
Fuwari fuwari kaze ni fukarete
Hishimekiatte megurimeguru mune ni honomeku wa shinkirou
Kagerou ni utsuru miyakowasure iza ranran ranbu kokoro ni chikatte saa
Isshun no yume bokura wa sora e mukai
Fuwari fuwari hakanage ni yureru
Setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai fuwari fuwari
Isshun no yume habataku omoide tachi
Fuwari fuwari ima futari futari kaze ni noru