Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

なくした夢は
碧い海の色
あなたにそっと
うちあけたい
ひとりきりを
忘れるように
どんなに悲しいことも
わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス
みつめかえして

泣きたい夜に
ひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために
髪を切る日は
涙はこぶその風が
教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに
生まれてきたと

はじめて聴いた
声がなつかしい
想い出よりもあたたかくて
ふたりきりで
眠れるように
みつめてかなえる願い
言葉はなくても
あなたに逢うためだけに
やさしくなれる

どんなに悲しいことも
わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス
みつめかえして

The lost dream is in blue colors
I want to confide it to you softly
As if I forget I'm alone
No matter how sorrowful things are, please let me know
Elis in your eyes gazes back at you

At a night I want to cry, I open an old jewel case
As a girl, what I want is not to be reproved
The day I cut my hair for the sake of love
The wind that induces my tears tells me that
I was born just to meet you

The voice I first heard is so nostalgic
It is even warmer than my memories
As if we're sleeping together
Even though I say nothing, I keep my eyes at my granting wish
I become more softhearted just in order to see you

No matter how sorrowful things are, please let me know
Elis in your eyes gaze back at you

Nakushita yume wa aoi umi no iro
Anata ni sotto uchiaketai
Hitorikiri o wasureru you ni

Donnani kanashii koto mo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no erisu mitsumekaeshite

Nakitai yoru ni hiraku furui hako
Shoujo de ireba shikararenai
Koi no tame ni kami o miru hi wa

Namida hakobu sono kaze ga oshietekureru yo
Anata ni au tame dake ni umaretekita to

Hajimete kiita koe ga natsukashii
Omoide yori mo atatakakute
Futarikiri de nemureru you ni

Mitsumete kanaeru negai kotoba wa nakutemo
Anata ni au tame dake ni yasashiku nareru

Donnani kanashii koto mo watashi ni tsutaete
Anata no hitomi no Erisu misume kaeshite