Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

蝉時雨 遙か すだれごしに
水を打つ夏の夕暮れ
石が川面を跳ねるように ときめいた君を想って

陽炎がゆらめく街 この場所から遠く空を見て
ああ君に会いたい 今すぐに声を聴きたい

きらきら 夕焼けの中 微笑みなげて
望みを祈りにかえたら
一番大事なこと忘れずに 輝いていて欲しいよ

早く会いたい たった一言 心から叫びたいよ
きっといつかはめぐり逢い 結ばれると信じていたと
歩きだせばこの背中を 追いかけてついてきて欲しい
ああ僕は君一人のためだけのひとりぼっちさ
ひらひら 花びらの舞う春の午後には
祈りを誓いにかえるよ
二人で陽だまりの中 光あつめ やさしさを わかちあえるさ

一番大事な事忘れずに 輝いていて欲しいよ

Far beyond the bamboo screen, I can hear crickets chirping;
As I watch the summer sun set into the sea.
Skipping stones across the stream reminds me of you,
How your presence leaves me palpitating.

I see air shimmering above the sultry street,
And I see emptiness as far as my eyes let me see.
Oh, how I wish that you were here,
How I want to hear your voice immediately.

As a smile sparkles in the sunset,
I can't help but start to fret
As I express wishes of mine in a prayer.
Let me ask you, please don't overlook the
Most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.

"With you I really want to meet" it's a phrase, it's so simple;
But it's one that I am shouting with all my heart.
I think that one day we will greet, and then we will know
That we'll never, ever have to come apart.

I want you to follow when I walk just like so,
I want you chasing me when I'm going to and fro.
Oh, without you, I'm all alone
With my solitude showing a pallid tone.

As the petals flutter in the springtime,
I'll enjoy this afternoon
Changing prayers back into my promises to you.
Both of us in a sunny spot absorbing
Solar rays today
We can share this easiness for always.

Let me ask you, please don't overlook the
Most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.

Semi shigure haruka sudare-goshi ni
Mizu wo utsu natsu no yuugure
Ishi ga kawamo wo haneru you ni tokimeita kimi wo omotte

Kagerou ga yurameku machi kono basho kara tooku sora wo mite
Aa kimi ni aitai ima sugu ni koe wo kikitai

Kira-kira yuuyake no naka hohoemi nagete
Nozomi wo inori ni kaetara
Ichiban daiji na koto wasurezu ni kagayaite ite hoshii yo

Hayaku aitai tatta hitogoto kokoro kara sakebitai yo
Kitto itsuka wa meguri-ai musubareru to shinjite ita to

Aruki-daseba kono senaka wo ooi-kakete tsuite kite hoshii
Aa boku wa kimi hitori no tame dake no hitoribotchi sa

Hira-hira hanabira no mau haru no gogo ni wa
Inori wo chikai ni kaeru yo
Futari de hidamari no naka hikari atsume yasashisa wo wakachi-aeru sa

Ichiban daiji na koto wasurezu ni kagayaite ite hoshii yo