Lyrics


Begin the Night
performed by: Picasso
appears in episodes: 74-96
english lyrics by: Jui-Hua (Ray) Huang

Omotta yori kimi wa kuuru ni
Hitori ga suki to kuchi o tsugunda
Muri wa shinaide kyandoru no hi mo
Yori-sou you na yoru ni

Mitsumete subete o
Ima made tsuita uso fuki-keshite goran yo
Begin the night,
Begin your love
Hitoriyogari no misuteriasu
Kono boku ni tsuujinai...... Woo

Seiza no kisetsu suroo ni
Koi no jikan o kazatte kureru
Aoi kokoro mo atatame naosu
Boku no soba de sairento naito

Kanjite subete o
Kanashimi fuyasu no wa oroka-na koto darou
Begin the night,
Begin your love
Toorisugari no koi ja nai
Wakaru daro kuchizuke mo...... Woo

Yumemite subete o
Naname no koigokoro konya kagiri sutete
Begin the night,
Begin your love
Tokai sodachi no egoisuto
Samishisa no uragaeshi...... Woo




You're more than I thought, in the cool,
With the only one I love, I closed my mouth
Without being unreasonable, the candle light also,
During a night of cuddling

Staring entirely
The lies that you told until now, blowing out the candle and your look
Begin the night,
Begin your love,
Conceitedly mysterious
I don't understand this you...... Woo

The season of constellations, slowly
Adorn me in a time of love
Also my blue heart, warm and cure me
Beside you, a silent night

Feeling everything
To increase sadness are fooling things
Begin the night,
Begin you love
It's not a passing love
Understand? a kiss also...... Woo

Dreaming entirely
Oblique awakening of love, tonight, throwing away as much as possible
Begin the night
Begin your love
A city-bred egoist
My loneliness is turned inside out...... Woo

* Repeat


Home
An Introduction to Maison Ikkoku
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links