Lyrics


Yokan
(Presentiment)
performed by: Sumi Shimamoto
appears in episode: N/A
lyrics by: Anthony Lopez

Hitori sugoshitete mo
Sugu soba ni anata ga iru you ne
Ah...anata wa mada
Konna kimochi wakattenai deshou

Yureru shiroi shatsu wo
Setsunakute ni randari shita kedo
Ah...shoujo no hi no koi yori mo
Yasashii kaze ga fuku

Kabau you ni aruku anata
Mune no naka hidamari wo kanjiru
Isoganai de watashi wo suki ni natte ne
Ugoki hajimeta yokan

Ai no kotoba nante
Hitokoto mo itte wa kurenai no
Ah...tereya datte shitte ite mo
Hanbun samishii

Nani mo chikawanai de
Sarigenaku aishite yukitai no
Ah...koe ni shinai omoi nara
Hitomi de sasayaite

Keshiki no naka anata ga iru
Sore dake de hidamari ga hirogaru
Warai nagara anata ni tsuite yukitai
Ugoki hajimeta yokan

Kabau you ni aruku anata
Mune no naka hidamari wo kanjiru
Isoganai de watashi wo suki ni natte ne
Ugoki hajimeta yokan




Even when I pass the time alone,
It's like you're nearby.
Oh!... you still
Probably don't understand this feeling.

Your white shirt that I shake out
Is painful, and I scowl at it sometimes, but
Oh... a wind gentler than
A young girl's love blows.

You walked, like you were protecting me.
I feel a sunny spot in your breast.
Don't hurry, falling in love with me.
That's the presentiment that first moved me.

Words of love
You won't say to me even one,
Oh... though I know you said you were shy
I'm still lonely.

Without promising anything,
I want to love without forcing myself.
Oh... if you can't voice your feelings,
Whisper to me with your eyes.

You're in the middle of a scene,
And that spreads out the sunny spot.
I want to accompany you while laughing.
That's the presentiment that first moved me.

You walked, like you were protecting me.
I feel a sunny spot in your breast.
Don't hurry, falling in love with me.
That's the presentiment that first moved me

Home
An Introduction to Maison Ikkoku
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links