Lyrics


Mori o Nukete -Born to Love You-
(Come Out of the Forest -Born to Love You-)
performed by: Eri Fukatsu
appears in episodes: Mermaid Forest OVA
english translation by: Anthony Lopez & Amai
Ima, kaze ga sasayaite kieta
Sono te wo hanashichaikenai yo, to

Naze mune wa itamu no darou ne
Watashi ni nani o tsutaetai to iu no?

Yoru no fukasa
Sora no ao sa
Sono subete o oshiete kureta
Anata o ima mitsumeteru

Meguri au tame ni arukki tsuzuketeta
Kono ude no naka e
Aishiau tame ni umarete kita koto
Kizukasete kureta

Ima, anata no fureta subete o
Konna ni itoshiku kanjite iru

Tada anata no kanashii hibi o
Shirazu ni nemutta koto ga kuyashii

Nani o mita no?
Dare to ita no?
Osanai me hi no anata o mitsuke
Dakishimetai to omou no

Meguri au tame ni hitori kiri datta
Ima naraba wakaru
Nani mo kikanai de hohoen de kureru
Yasashisa no naka de

"Eien" to iu
Kotoba o shinjite mitai
Hajimete omotta

Nido to hanasanai koko ni itai dake
Sore dake de ii no
Nani mo kowakunai anata no hitomi ni
Watashi ga utsureba

Meguri au tame ni arukki tsuzuketeta
Kono ude no naka e
Aishiau tame ni umarete kita koto
Kizukasete kureta




Now the wind has stopped whispering
"Don't let go of the hand"
Why does my heart ache?
What is it trying to say?

The gloomy night
The blue skies
Now I am looking at you,
The person who told me everything

Travelling so we may reunite one day
In this hand
I am reborn for love
It made me realize...

Now, you touch everything
It's such a loving feeling

Everyday is a sad day for you
Unconsciously you fall into a regrettable sleep

What do you see?
Who's there?
Discover the day that you were childish
Embrace that memory

For my sake, let's meet again
Now, can you understand
Nothing is mysterious
When you gently smile inside

"Say forever"
I want to believe in those words
That was my first wish

Telling you again, I want to be here only with you
It's just fine with me
I'm not scared when I see me reflected
In your eyes

Travelling so we may reunite one day
In this hand
I am reborn for love
It made me realize...


Home
An Introduction to Mermaid Saga
Characters
Manga
Anime
Music



Gallery
Miscellaneous