Rumic World Home Contact Messageboard Updates

Lyrics - China Kara no Tegami by Kappei Yamaguchi & Megumi Hayashibara

Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

チャイナタウンの片隅で
あなたの姿探します

並んで歩いた思い出に
誘われ旅に出ています

ぶつかる人込みを掻き分けて
どうぞ私に手を取って

迷子の心そのままに
涙が頬を伝うから・・・

あなたの居ない寂しさを
噛み締め旅を続けます

Love Letter from China
Love Letter from China

チャイナタウンを彷徨えば
あなたの声が聞こえます

名前を呼んでもざわめきに
消されて佇んでいます

偶然会えたらもう一度
どうぞ私を抱きしめて

迷子の心そのままに
涙が胸に滲むから

あなたの居ないこの街で
しばらく旅を続けます

Love Letter from China
Love Letter from China
In a corner of Chinatown,
I look for you.

As memories line up,
I'm going out on a date

Pushing through the bustling crowd bumping into us,
please take my hand.

Feeling like a lost child,
a tear flows down my cheek, because...

of the loneliness of you not being here.
I continue my tasting trip.

Love Letter from China
Love Letter from China

When I wander thru Chinatown,
I can hear your voice.

Even calling my name is wiped out in the commotion;
I'm standing still.

If we meet by chance once again,
please hold me.

Feeling like a lost child,
tears spead on my chest because

you're not here in this city;
numbly I continue my journey.

Love Letter from China
Love Letter from China
CHAINATAUN no katasumi de
anata no sugata sagashimasu

narande-aruita omoide ni
sasoware tabi ni dete-imasu

butsukaru hitogomi o kaki-wakete
douzo watashi no te o totte

maigo no kokoro sono mama ni
namida ga hoho o tsutau kara...

anata no inai samishisa o
kamishime tabi o tsuzukemasu

Love Letter from China
Love Letter from China
CHAINATAUN o samayoeba
anata no koe ga kikoemasu
namae o yonde mo zawameki ni
kesarete tatazunde-imasu

guuzen aetara mou ichido
douzo watashi o dakishimete

maigo no kokoro sono mama ni
namida ga mune ni nijimu kara

anata no inai kono machi de
shibaraku tabi o tsuzukemasu

Love Letter from China
Love Letter from China