On a street corner, shining down is
The lonely silhouette which is me
I just heard the line "goodbye" from you
Without quite believing it
Even the blasts of the car horns, as if they're drums
Beat upon my chest; they're lullably which bring forth tears
Cheer up! Don't cry
When tomorrow comes, evertyhing will be different
Cheer up! Don't cry
Running into a new wind
Smile again!
Machikado ga utsushidasu
Samishige na shiruetto watashi yo
Sayonara no serifu ima
Shinjirarezu ni kitta
Kukushon sae, doramu no yô ni
Kono mune tataki, namida o sasoi hajimeru no rarabai
Genki o dashite, mô nakanaide
Ashita ni nareba, subete kawaru wa
Genki o dashite, mô nakanaide
Atarashii kaze, mukatte
Smile again!