Little Date performed by: Ribbon appears in episodes: Nettohen 1 - 23 english sing-a-longable lyrics by: Trish Ledoux Tasogare Wa itsudemo Gushigi no kuni mitai Hoshi o kazoesareru no Dekki no ue Kappuru, No! No! Me no yariba ni Doki-doki shichau Egao kaesu tsumori ga I'm a lonely girl, so loney girl Chansu to yûhi ga Sasayaki kakeru Demo ne, aoi ribon wa Hodokenai Shining, dreaming, ikinari Shiokaze ga kawaru wa Aishitenai ake ja nai Demo, ima wa Kaeritai From high above comes the setting sun Delivering me to the dream country. Stars above, can't help counting one by one. Coule on a deck: Don't make a scene... No! No! Heck, I'm a nervous wreck: My shaking knees, unforeseen. Try to smile, for a while... Stop, it's futile. I'm a lonely girl, so loney girl... Chance and sun, now look what they've done Bringing me out here to you. Even tho', in a bow, ribbons blue Hold my heart from view. Shining; dreaming; oh-so-quickly Breezes salty blow in from the sea. It's not I don't love you... No, that couldn't be. But now, this I vow: No more date for me.