Lyrics


Yume no Balloon
(Dream Balloon)
performed by: Megumi Hayashibara
appears in: Hot Songs Contest
english translation by: Ray Huang

jibun no naka no onna no ko
hajimete ishiki shita hi
SUKAATO no suso hyururii...
isoiso dekaketa no

nanda ka fushigi ne
netsu mo aru mitai
ODEKO de shitta kimochi

koi to Dance shite iru
kawaii orei na no
yume no Balloon fukurete
HORA hitotsu hajiketa

doushite hoka no otoko no ko
mienakunacchatta no?
kouen BENCHI chokon...
futari desu watta no

konna hareta hi no
DEITO ga ureshii
egao de shitta kimochi

hanasanai to kage fumu
mujakina anata na no
hon no saki no mirai ga
ima mieta ki ga shita

koi to Dance shite iru
kawaii orei na no
yu




the girl inside me
the day I first realized it
the hem of a skirt
cheerfully I went out

somehow, I wonder
I wanted to see if there was also a fever
the feelings I know in my forehead

I know love and dance
cute me
the dream balloon is inflating
look, it popped once

why, the other boy
can't I see him?
the park bench
two people, cut in half

This clear day's
date is happy
the feelings I know by my face

Whenever I don't seperate, I step on my shadow
simple-minded you
before the future book
now, the feelings that I saw

I know love and dance
cute me
the dream balloon is inflating
look, it popped once

throughout the future
I won't seperate, will I?


Home
An Introduction to Ranma
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links