Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

うちの天道道場居候
乱馬辛い修行の呪線郷
まさに悲劇！水をかぶると
女になっちゃうふざけた体質
あかねの許婚！

乱馬「おめーかわいくねぇんだよ」
あかね「冗談じゃないわよ、
あんな変態、お断りよ」
玄馬「うーむ、何から話せばよいのやら」
「らんま、殺す」シャンプー

らんま「てめー何しゃがる！」
九能「人呼んで、風林官高校の蒼いかづち」
「おほほほほほほほ」小太刀

ムース「おらの技を、手品よばやりする気か」
おばば「婿どの、他生は出来るよおじゃの」
八宝斎「ははははあかねちゃんのパンティー！」
「ブイブキ」良牙

うちの天道道場居候
乱馬辛い修行の呪線郷
まさに悲劇！水をかぶると
女になっちゃうふざけた体質
あかねの許婚！

お客さん、ここよ。伝説の呪線郷。
お客さん、物好きね。
大変聞きなので、もう誰でも使ってないのよ、この呪線郷

あ、お客さん何をするね！
泉に落ちたら大変よ。
あいやー、ニャンニチュアン二落ちてしまった！

ニャンニチュアンは千五百年前若い娘が溺れた
悲劇的伝説があるのだよ！
以来そこで溺れた者、皆・・・
若い娘の姿になってしまう呪い的泉
ほら見ろ、娘になってしまった。

らんま「命は捨てても
男を捨てる気はなかったわい！」
良牙「風林官高校は何処か？」
かすみ「早乙女おじさま、朝ご飯ですよ」
「・・・・・・・」玄馬

シャンプー「乱馬、責任取るよろし」
おばば「立てに百年取らんわ、はは」
なびき「フォーローになってないわよ、おねぇちゃん」
「よしよし、よし」あかね

九能「きさま、あかねくんにたいしてなれなれしい」
三千任「つれが失礼したね」
あずさ「シャルロットはあずさちゃんの物ですわ」
「ブイブキ！」ピーちゃん

だけどあかね笑うと可愛いよ

うちの天道道場居候
乱馬辛い修行の呪線郷
まさに悲劇！水をかぶると
女になっちゃうふざけた体質
あかねの許婚！「勝手に決めるなよ！」
あかねの許婚！「迷惑だわ！」
あかねの許婚！

Welcome to our Tendo Dojo
(Ranma's new home)

He's trained real hard, now he's back from
(Jusenkyo)

It certainly is tragic...
Splash him and he's in panic

"He" turns to "she" and all hopes for normal life become moot...
Akane's brand-new fiancé.

Ranma:
"You are SO uncute!"

Akane:
"There's no WAY I'm gonna marry a pervert like that!"

Genma:
"Mmm, where shall I begin?"

"Ranma, you I kill!"
(Shampoo)

Ranma:
"Why you--! What'd you do THAT for!?"

Kuno:
"They call me The Blue Thunder of Furinkan High!"

Soun:
"Son, you'd best have a good explanation for this."

(Kodachi)
Ha ha ha!

Mousse:
"STILL think my techniques are just magic tricks!?"

Cologne:
"Why Son-in-law...You're not half-bad!"

Happosai:
"Ahh, dear li'l Akane's panties!"

(Ryoga)

*Repeat...

Uchi no Tendo Dôjo (Isorô) Ranma tsurai shugyô
no
(Jusenkyo)

Masa ni higeki
Mizu o kauro to...

Onna ni natchau, fuzaket taishitsu

Akane no iinazuke

Ranma:
"Omee kawaikunê'n da yo!"

Akane:
"Jôdan ja nai wa yo! Anna hentai, o-kotowari yo!"

Genma:
"Umm, nani kara hanaseba yoi no yara?"

"Ranma, korosu!"
(Shampoo)

Ranma:
"Temê~! Nani shiyagaru!?"

Kuno:
"Hito yonde Furinkan Kôkô no Aoi Ikazuchi!"

Soun:
"Setsumei shite maraô ka, Ranma-kun."

(Kodachi)

Mousse:
"Ora no waza o, tejina yobayari suru ki ka!?"

Obaba:
"Mukô-dono, tashô wa dekiru yô da na."

Happosai:
"Ahh, Akane-chan no panty!"

(Ryoga)

*Repeat...