Lyrics


Chaina Kara no Tegami
(Love Letter From China)
performed by: Kappei Yamaguchi and Megumi Hayashibara
appears in: Hot Songs Contest
english translation by: Teresa Martin

CHAINATAUN no katasumi de
anata no sugata sagashimasu

narande-aruita omoide ni
sasoware tabi ni dete-imasu

butsukaru hitogomi o kaki-wakete
douzo watashi no te o totte

maigo no kokoro sono mama ni
namida ga hoho o tsutau kara...

anata no inai samishisa o
kamishime tabi o tsuzukemasu

Love Letter from China
Love Letter from China
CHAINATAUN o samayoeba
anata no koe ga kikoemasu

namae o yonde mo zawameki ni
kesarete tatazunde-imasu

guuzen aetara mou ichido
douzo watashi o dakishimete

maigo no kokoro sono mama ni
namida ga mune ni nijimu kara

anata no inai kono machi de
shibaraku tabi o tsuzukemasu

Love Letter from China
Love Letter from China




In a corner of Chinatown,
I look for you.

As memories line up,
I'm going out on a date

Pushing through the bustling crowd bumping into us,
please take my hand.

Feeling like a lost child,
a tear flows down my cheek, because...

of the loneliness of you not being here.
I continue my tasting trip.

Love Letter from China
Love Letter from China

When I wander thru Chinatown,
I can hear your voice.

Even calling my name is wiped out in the commotion;
I'm standing still.

If we meet by chance once again,
please hold me.

Feeling like a lost child,
tears spead on my chest because

you're not here in this city;
numbly I continue my journey.

Love Letter from China
Love Letter from China


Home
An Introduction to Ranma
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links