Akane no Komori Uta (Akane's Lullaby) performed by: Noriko Hidaka appears in: Hot Songs Contest english translation by: Teresa Martin kimi wa nee itsumo tsuppatteru kara kitto nee tsukarechaun da yo Mu-- negao wo miteru to sonna ki ga suru dakara gunnai GUNNAI Good night utatte ageru Akane no komoriuta yume ni nee moshi mo watashi ga dete tara unto nee yasashiku-shitai na Mu-- tabun muri da to wakatte-iru kedo ii no gunnai GUNNAI Good night utatte ageru Akane no komoriuta konya wa gunnai GUNNAI Good night utatte-ageru gunnai GUNNAI Good night utatte-ageru... Since you're always stretching (aren't you?) surely you're tired out (aren't you?). Mu-- When I watch your sleepy face, I get that feeling. So, Good night, good night, good night, I'll sing for you Akane's lullaby. If I should appear in your dreams (you know), I want very much to be gentle to you (you know). Mu-- It's probably unreasonable, I know, but... It's all right, Good night, good night, good night, I'll sing for you Akane's lullaby. Tonight, Good night, good night, good night, I'll sing for you Good night, good night, good night, I'll sing for you...