Lyrics


Nannichuan wo Sagase
(Looking for Jusenkyo)
performed by: Kappei Yamaguchi
appears in: Fighting Songs Karuta
english translation by: Shinobi Chirlind-Byouko

Oyaji wa ii yo na
Betsu ni panda no mama demo
Saakasu haireba
Tachimachi ninki mono da ze

Onna wa iya da kedo
Buta ya ahiru yori wa mashi
Fuzaketa taishitsu
Sore demo naoshitai ze

Konna karada ni dare ga shita
Nannichuan wo sagashite kure yo
Haruka Chuugoku Chinhai-Shou
Nannichuan ni wataritee

Oyaji Oyaji Oyaji Oyaji...




Pops, he's gonna be all right
Even if he stays as a panda
If he enters the circus
He'll surely be a hit

I hate being a girl
But it's better than being a pig or a duck
It's a ridiculous situation
Or I'd like to fix it

Who's responsible for this body of mine
Please find the Spring of Drowned Man
Faraway China Ministry of Chinghai
I want to get to the Spring of Drowned Man

Pops Pops Pops Pops...


Home
An Introduction to Ranma
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links