|Okonomiyaki ni kaita Rabu Retta|
(Love Letter Written on Okonomiyaki)
|performed by: Hiromi Tsuru|
appears in: Fighting Songs Karuta
[juusan-ban Kuonji Ukyo, "Okonomiyaki ni kaita RABU RETAA" o utaimasu]
suteta anta wo uramu ja nai ga
osananajimi ga me ni shimita
donto ara-nami ika ebi hotate
yake ni SOOSU ga koubashii
yaite iru n yo uchi
horeta anta no uso
atsui omoi ga samenai uchi ni
okonomiyaki ni kaita RABU RETAA
[ookini Ran-chan, uchi yatta de]
[#13 Ukyo Kuonji, I'll sing "Love Letter Written on Okonomiyaki"]
I don't hold a grudge against you for dumping me, but
that you're my childhood playmate stung my eyes.
The crashing, raging sea, squid, prawns, scallops;
the sauce is very fragrant.
Feeling jealous, me!
You, who I fell in love with, lied!
Before my hot feeling cools off,
on a okonomiyaki,
on a okonomiyaki, I wrote a love letter.
[Thank you! Ran-chan, I did it!]