Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

「十三番久遠寺右京、"お好み焼きに書いたラブレター"を歌います」

捨てたあんたを恨むじゃないが
幼なじみが目に染みた

ドンと荒波イカエビホタテ
やけにソースが香ばしい

焼いているんようち
惚れたあんたの嘘
熱い想いが冷めないうちに
お好み焼きに
お好み焼きに書いたラブレター

「お起きに乱ちゃん、うちやったで」

[#13 Ukyo Kuonji, I'll sing "Love Letter Written on Okonomiyaki"]

I don't hold a grudge against you for dumping me, but
that you're my childhood playmate stung my eyes.

The crashing, raging sea, squid, prawns, scallops;
the sauce is very fragrant.

Feeling jealous, me!
You, who I fell in love with, lied!
Before my hot feeling cools off,
on a okonomiyaki,
on a okonomiyaki, I wrote a love letter.

[Thank you! Ran-chan, I did it!]

[juusan-ban Kuonji Ukyo, "Okonomiyaki ni kaita RABU RETAA" o utaimasu]

suteta anta wo uramu ja nai ga
osananajimi ga me ni shimita

donto ara-nami ika ebi hotate
yake ni SOOSU ga koubashii

yaite iru n yo uchi
horeta anta no uso
atsui omoi ga samenai uchi ni
okonomiyaki ni
okonomiyaki ni kaita RABU RETAA

[ookini Ran-chan, uchi yatta de]