Lyrics


Niji to Taiy no Oka
(Between the Rainbow and the Sun)
performed by: Piyo Piyo
appears in episodes: Nettohen 118 - 143

Mitsume-au hodo soba ni ite, yasahisa mo egao mo surechigai
Anata ni kizukanu furishite, itazura ni isogi-ashi

Sore demo kagayaku, ano oka no ue de
Togire, togire no monogatari o tada enjiru dake de
Futari tsutsumu niji wa hitotsu no negai kanaeru

Taiy no nioi da ne, anata no yume mo shatsu mo
Kib ni michita hitomi wa subete kagayaki ni kaeru
Dakara taisetsu na yume o kesshite, akiramenaide
zora ni habataku chikara to yki mochitsuzukete




Though we stay close enough to stare at each other, our kindness and smiles miss each other
You pretend not to notice, and walk away quickly

Even so, atop that shining hill
Only by play-acting out little bits and pieces of the story
The rainbow which enfold the two of us will grant one wish

They hold the fragrance of the sun, your dreams and your shirts
Your hope-filled eyes make eveerything sparkle
That's why you mustn't give up your important dreams
Hold on to your strength and your courage, fly into the blue skies


Home
An Introduction to Ranma
Characters
Manga
Anime
Music




Gallery
Miscellaneous
Links