The Hit Parade



Hoshizora Cycling
(Cycling in the Starry Sky)
performed by: Virgin VS
appears in episodes: 44-54 & 65-77
english lyrics by: Animeigo

Sora no nai heya kara
hoshi no furu yoru e
Nukedashita mado kara
jitensha ni notte.

#1:
Cosmic Cycler
Hoshizora Cycling
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler
Hoshizora Wheeling
Run Run Run Run
Runaway Home.

Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
nemuranaide yo
my Darling

Yumemiru ginga o kakenukete
rendezvous.
Nagareboshi oikake
hashiritsuzukete asa made.

KURIKAESHI #1

Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
yakusokushitene
my Darling.

KURIKAESHI #1
KURIKAESHI #1

Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...

Magoro ie de wa boku no inai koto o
dare ka kizuku daroo
dakedo moo kaeranai.

Cosmic Cycler hoshizora cycling
Run Run Run Run... Runaway Home!
Cosmic Cycler hoshizora wheeling
Run Run Run Run... Runaway Home!

Nemurenai yoru wa.
dare ka ga yonderu
Tokubetsu sa konya wa
dare ka ga yonderu.

Cosmic Cycler
Yeah, Cosmic Cycler




From a room with no sky,
we go to a night of stars falling,
slipping out through the window,
riding a bicycle.

#1:
Cosmic Cycler,
cycling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler,
wheeling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.

The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Don't sleep,
you're mine tonight,
my Darling.

Dashing through the dreaming galaxy
to our rendezvous.
Chase a shooting star,
and keep running until morning.

REPEAT REFRAIN #1

The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Promise that tonight,
you'll be mine,
my Darling.

REPEAT REFRAIN #1
REPEAT REFRAIN #1

Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...

By now, someone will likely have noticed
that I'm not at home;
but I'm not going back anymore.

Cosmic Cycler, cycling in the starry sky...
Run Run Run Run... Runaway Home!
Cosmic Cycler, wheeling in the starry sky...
Run Run Run Run... Runaway Home!

On sleepless nights,
someone is calling.
Tonight is special.
Someone is calling.

Cosmic Cycler...
Yeah, Cosmic Cycler...


Home
An Intro to Urusei Yatsura
Cast of Characters
The Comic Book
The Animated Series
Questions and Answers
Articles and Reviews
Art Gallery
Music Capsule
DiscographySheet MusicThe Hit ParadeMuscians
Odds and Ends
Links