The Hit Parade



Kage fumi no Waltz
(Shadow Tag Waltz)
performed by: Shiori
appears in episodes: Movie 1
english lyrics by: Animeigo

Akaneiro shita
Yuuuyake no naka de
Kage fumishiyoo to
Sasowareta no.

Nagai kage ou
Mishiranu anata.
Hashaide yoketara
Namida kieta.

Ukiuki to hazumu mune
Tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
Koboreru hohoemi
Samishikunai wa moo.

Hitoribotchi de
Buranko yurashite
Tanoshii furi o suru koto
Mo nai no.

Ehon no naka no
Page no yoo ni
Soyokaze no naka de
Yume o miteru.

Itsumademo asobitai
Yoru yo konaide ne.
Futari de hashireba
Koboreru hohoemi
Hitoribotchi ja nai.

Ukiuki to hazumu mune
Tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
Koboreru hohoemi
Hitoribotchi ja nai.




Under a crimson
glowing sunset
I was invited to play
shadow tag.

You, a stranger,
chased my long shadow.
Happily dodging you,
my tears disappeared.

Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be lonely anymore.

All alone,
swinging on a swing,
I don't even pretend
to be happy.

Like a page
from a picture book
I dream, in the midst
of a light breeze.

I want to play always;
Night, don't you come.
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.

Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.

Home
An Intro to Urusei Yatsura
Cast of Characters
The Comic Book
The Animated Series
Questions and Answers
Articles and Reviews
Art Gallery
Music Capsule
DiscographySheet MusicThe Hit ParadeMuscians
Odds and Ends
Links