The Hit Parade



Lum no Ballad
(Lum's Ballad)
performed by: Fumi Hirano
appears in episodes: Movie 1
english lyrics by: Animeigo

Darling yubiwa hikatteru.
Hora kaze ni furueteru.
Yasashii sasayaki kikoetekuru yoo
Watashi o yondeiru no.
Hoshi no kazu yori ai ga ookutemo
Anata to futari ai wa hitotsu dake.
Togireru koto wa nai no;
Sore wa
Anata e no "ai."

Darling yubiwa tsuketeru no.
Ima hoshi o mitsumeteru.
Omoide utsushita screen mitai
Anata ga hohoenderu.
Tatoe watashi no soba ni inakutemo
Futari no ai wa eien ni hitotsu.
togireru koto wa nai no;
Sore wa
Anata eno "ai."

Darling




Darling, the ring is shining.
Look, I'm trembling in the wind.
I seem to hear a gentle whisper
calling to me.
Though there is more love than there are stars
there is only one love for you and I.
An unbroken thing;
that is
my "love" for you.

Darling, are you wearing the ring?
Now, I'm looking at the stars.
Like a screen projecting our memory,
you're smiling.
Even though you're not beside me
our love will be one forever.
An unbroken thing;
that is
my "love" for you.

Darling

Home
An Intro to Urusei Yatsura
Cast of Characters
The Comic Book
The Animated Series
Questions and Answers
Articles and Reviews
Art Gallery
Music Capsule
DiscographySheet MusicThe Hit ParadeMuscians
Odds and Ends
Links