The Hit Parade



Pajama Jama Da
(Pajamas Get in the Way)
performed by: Kanako Narikiyo
appears in episodes: 107-127 & The Terror of Girly Eyes Measles
english lyrics by: Animeigo

Yume no naka made oikaketakute
bed no shita ni shashin o ireta.
Sora ni ukande ii toko na no ni
kiss shita totan yume kara sameta.

Gyutto dakishimete ne kitto
zutto matteru kara jitto.
Hagayukunaru.

Pa Pa Pajama Jama Da!
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Hot tameiki moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.

Anata ni kanojo irutte uwasa
megetari shinai sukoshi mo watashi.
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
ano hito koko ni saratte kite ne.

Motto soba ni itai zutto.
Itsumo mitsumetetai jitto.
Dakede ima wa.

Pa Pa Pajama Jama Da!
Futari no aida nannimo nai.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
Chotto kiwadoi yume o misoode
nemurenai yoru ne.

Pa Pa Pajama Jama Da!
Makura daite mo setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Shutto Ryuusei moechaisoo na
aoi hoshi no yoru.




Even in my dreams I want to chase you,
and I put you photo under my bed.
Floating through the sky, just at the good part...
The instant I kissed you, I woke up from my dream.

Promise me you'll squeeze me tight
because I'll wait for you forever, quietly.
I'm getting impatient.

Pa... Pa... Pajama's get in the way!
I can't get to sleep. I'm lonely, Darling.
Pa... Pa... Pajama's get in the way!
Feel my naked emotions, Darling!
A hot sigh... I feel like I'm buring up...
...on this blue planet's night.

The rumors that you have a girlfriend
don't bother me in the least.
Wings of flirtatious love, hurry
and bring him here to me.

I want to be near you more and more, always.
I want always to watch you, quietly.
But right now...

Pa... Pa... Pajama's get in the way!
There's nothing going on between us.
Pa... Pa... Pajama's get in the way!
Wake up to my naked emotions, Darling.
It seems like I'm having a slightly sexy dream
and can't get to sleep this night.

Pa... Pa... Pajama's get in the way!
Though I hug my pillow, I'm lonely, Darling.
Pa... Pa... Pajama's get in the way!
Feel my naked emotions, Darling.
The whoosh of a shooting star...
I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.


Home
An Intro to Urusei Yatsura
Cast of Characters
The Comic Book
The Animated Series
Questions and Answers
Articles and Reviews
Art Gallery
Music Capsule
DiscographySheet MusicThe Hit ParadeMuscians
Odds and Ends
Links