Rumic World Home Contact Messageboard Updates

Manga Summaries

Volume 33

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15
16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30
31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45
46|47|48|49|50|51|52|53|54|55|56 Top

Chapters Originally Published in:
Shonen Sunday 2003 Vol. 31 - 41

Inuyasha Vol 33

Chapter 319: かけらの意思
Kakera no ishi
(The Will of the Shard)
The skull attached to Inuyasha's father's chest prepares to attack, but when he discovers that this arriving stranger is Inuyasha, he pauses. Myoga discovers that this mysterious demon is Hosenki, the creator of the Black Pearl that first allowed Inuyasha to travel to the netherworld. Kagome sees that Hosenki is holding the final shard that they have been searching for. Hosenki tells them that he has the power to speak with jewels and as he lay dying a shard of the Shikon Jewel found its way to him and asked him not to let the jewel be completed due to Naraku holding the majority of the shards. Hosenki attacks Inuyasha refusing to give up his shard, but soon its aura becomes dark and Kagome senses the presence of Naraku's shards all around them, corrupting Hosenki's piece.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 31
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 1
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 3
Publication Date: July 2, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • Hosenki refers to Inuyasha's father as the "Dog General" (犬の大将/Inu no Taisho). "Toga" (闘牙) was a name that was potentially considered for the character and was included in a trailer for the third film and the film's soundtrack. The soundtrack reference was removed before it was released.
  • Myoga calls Hosenki a "death's head" which is an accurate translation of the Japanese (髑髏/sharikoube). Death's head's are often signs of danger, warnings to stay away. They are also commonly known by their German name, Totenkopf.

  • Table of Contents
    • Q: What is something that made you laugh out loud recently?
    • A: I always laugh out loud at variety shows.

Chapter 320: 届かぬ矢
Todokanu ya
(The Arrow that Fell Short)
Inuyasha attacks Hosenki with the Wind Scar but it seems to do no damage. Hosenki retaliates with an attack that destroys the skeletal bird Inuyasha was riding on. The Shikon shard is quickly devouring Hosenki's soul, turning him evil. Inuyasha lands on his arm and begins running towards Hosenki's head. Inuyasha and Sango draw Hosenki's attacks, while Kagome attempts to purify the shard by firing an arrow at it. The arrow hits but has no effect. Myoga tells Kagome that Hosenki's demonic powers are stronger than her spiritual powers and so Kagome decides to boost her attack. She remembers the arrow Kikyo gave her, but when she tries to fire it, the arrow electrocutes her. Inuyasha is surprised, but notices that Hosenki is trying to cover the area where Kagome's arrow first struck him. He tells Kagome to fire another of her arrows at the spot, and she complies. The damage allows Inuyasha to perform the Wind Scar again and he rushes to claim the shard. Just as he does, Hosenki knocks him down and proclaims that they are all being manipulated by the jewel.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 32
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 2
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 4
Publication Date: July 9, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • Robot Boys (ロボットボーイズ) by Atsushi Kamikawa and Kyoichi Nanatsuki debuted in this issue of Shonen Sunday.

  • Table of Contents
    • Q: What animal would you like to have as a pet?
    • A: I'd like to have a dog, but I couldn't take him for a walk.

Chapter 321: 広がる汚れ
Hirogaru kegare
(The Spreading Taint)
Kagura travels with Jaken and Sesshomaru to the mountain where Gozu and Mezu guard the gateway to the underworld. He decides that this is his only way to make the journey and decides to challenge the statues. Elsewhere, Inuyasha falls while battling Hosenki, leaving Naraku free to take the Shikon shard. Kagome tries to stop him but cannot. Naraku explains that the damage Inuyasha and the others did to Hosenki is what will allow him to retrieve the shard. Just then the Wind Scar comes barreling out of nowhere and Inuyasha comes flying in on another bird. Tessaiga slowly becomes red and he swings it with the intent to break Naraku's barrier.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 33
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 3
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 5
Publication Date: July 16, 2003
Pages: 1 (full color) 17 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • The "Land of Fire" (火の国/Hi no Kuni) that is referenced is likely an entirely fictional place however there are two proviences that are called "Fire Country" (火国) due to sharing the first kanji in the names of their provinces- Hizen Province (modern day Nagasaki and Saga Prefectures) and Higono (modern Kumamoto Prefecture) both in southwestern Japan.
  • Gozu means "ox head" while Mezu means "horse head". Traditionally these two are depicted with their respective animal heads. Both are deities who are said to guard the gate of hell in Buddhism and serve the King of Hell, King Enma (閻魔王/Enma-ou).

  • Table of Contents
    • Q: What is something you're not too serious about, but might like to try?
    • A: Cloisonne.

Chapter 322: 破れぬ結界
Yaburenu kekkai
(The Unbreakable Shield)
Inuyasha swings at Naraku with the red Tessaiga, but the barrier is unbroken, just as it had failed to cut Hakudoshi's. In Inuyasha's frustration he sends out another useless Wind Scar, but Naraku absorbs the attack and then sends it back at Inuyasha and the others. Just as he does, Inuyasha unleashes the Backlash Wave which he has not yet tried against Naraku. Once again, the effort is in vain and Naraku forces Hosenki's antlers into Inuyasha. Out of strength and weakening swiftly, Inuyasha collapses and is at Naraku's mercy. Meanwhile at the gate bridging the two worlds Sesshomaru is facing Gozu and Mezu. He quickly realizes that Tokijin, his killing blade, cannot hurt the statues, yet Tenseiga, his blade of healing, can. Gozu and Mezu stop fighting and submit to Sesshomaru, allowing him to pass through the gate which does not turn him to stone as it has done to previous unlawful trespassers. Upon seeing this Kagura realizes that only Sesshomaru will be able to destroy Naraku.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 34
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 4
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 6
Publication Date: July 23, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • The "Backlash Wave" (爆流破/Bakuryuha) is written with the kanji "burst", "current/flow", "rend/tear".

  • Table of Contents
    • Q: What event is important to you?
    • A: Hanshin winning the championship.

Chapter 323: 最後のかけら
Saigo no kakera
(The Final Shard)
Naraku attempts to take the corrupted shard from Hosenki, as Inuyasha looks on, helpless to do anything against Naraku's barrier. As Naraku extends a tentacle, Sango throws her Hiraikotsu and lops the tentacle off, but Naraku quickly recovers and takes the final shard from Hosenki's body. Naraku laughs and tosses Hosenki at Inuyasha, sending them both colliding into the skeleton of Inuyasha's father. Miroku decides to use his Wind Tunnel, but Naraku quickly produces a nest of Saimyosho wasps, and Naraku tells him to choose between death by the poison of the insects, or to live, wandering through the underworld forever. Naraku confides to the group that he alone can pass back into the realm of the living. Inuyasha curses him, when out of nowhere, a blast flies at Naraku's barrier, and Naraku finally shows a bit of nervousness, as Sesshomaru appears holding the Tokijin. Sesshomaru sees Inuyasha watching him from inside their father's skeleton, and quickly rushes him, punching his younger brother in the face. Sesshomaru curses Inuyasha for damaging their father's grave as he flies back up to face Naraku. Inuyasha, Kagome, Miroku, Sango, Shippo and Jaken can do nothing but watch, when suddenly Hosenki's head asks Inuyasha if he has any power left to fight.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 35
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 5
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 7
Publication Date: July 30, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • By this point in the English adaptation from Viz attempts are being made to use the anime translations (also by Viz) in the manga. We see the Kaze no Kizu referred to as the "Wind Scar" and Naraku's insects as "Saimyosho". For whatever reason Sango's "Hiraikotsu" is still translated as "Boomerang Bone" however.

  • Table of Contents
    • Q: What is something you lost recently that shocked you?
    • A: I tend not to lose a lot of things.

Chapter 324: 試される資格
Tamesareru shikaku
(Tested)
Sesshomaru begins his assault on Naraku using the Tokijin, the attack from the blade is strong enough to cause Naraku's shield to quiver, but not strong enough to destroy it. As Inuyasha and Kagome watch the battle, Hosenki tells Inuyasha that he must use Tessaiga on him before the shard is absorbed into the almost completed Shikon Jewel. Hosenki explains that if Inuyasha slays him with the Tessaiga, his demonic powers will be added to the blade. Inuyasha brings his blade down on Hosenki's diamond covered skeleton, which sends shards flying out, cutting Inuyasha. Much to everyone's surprise, the Tessaiga has no effect on Hosenki. Outside, the battle between Sesshomaru and Naraku rages on, Naraku smiles and sends three snake-like tentacles at Sesshomaru, who quickly cuts them apart, sending miasma spewing to the ground, almost hitting Miroku, Sango and Jaken. Sesshomaru asks Naraku if he really thought the miasma would affect him, but Naraku only smiles and reveals that it was the onlookers he was hoping to catch with his attack. Below, Jaken and Miroku have stopped moving, but Sango has managed to put on her mask, and Kagome fires an arrow into the miasma to purify it. Naraku tells Sesshomaru that every time he attacks him, more miasma will form, and Kagome no longer has any arrows with which to purify it, except Kikyo's arrow, which has rejected her. Sesshomaru however, could care less for the humans below, and continues his assault. Inuyasha rushes in to protect everyone from the miasma. Hosenki grows weaker now that the Shikon shard has been removed, he implores Inuyasha to hurry and add his powers to the Tessaiga.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 36-37
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 6
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 8
Publication Date: August 6, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • Sesshomaru has a very unique way of speaking about himself. He often refers to himself as "This Sesshomaru" (この殺生丸/kono Sesshomaru). This is not conveyed in the English translation, but it comes off as very self-centered.

  • Table of Contents
    • Q: How do you most resemble your parents?
    • A: I think I don't waste money.

Chapter 325: 金剛槍破
Kongosoha

(Diamond Spears)
The miasma drifts from Naraku down towards the group on the ground, as Inuyasha stands ready to defend his friends. Hosenki begins to taunt Inuyasha, calling him a mere half-demon who could not wield his power even if he had it. Inuyasha unleashes the Wind Scar against the miasma, pushing it back, while Naraku just laughs. Suddenly though, shards of diamond fly and tear through his barrier, destroying it. Tessaiga has become encased in crystal, and Hosenki explains that it is because Inuyasha was not driven by the desire to merely power-up the sword. As he begins to die, Hosenki tells Inuyasha that he will inherit his power, Adamant Barrage. Inuyasha wastes no time in testing his new technique, unleashing the Adamant Barrage against Naraku, who's body is heavily damaged. Sesshomaru strikes with Tokijin, ripping Naraku's remains into bits, which remain floating in mid-air. Among the flesh is a dark jewel fragment, which Kagome notices is the one taken from Hosenki. Suddenly, the arrow Kikyo gave her begins to pulse and Kagome knows what she must do. She fires the arrow at the shard, and when it strikes it creates blinding light. After the light fades, Naraku's remains and the arrow are nowhere to be found, but the purified Shikon shard drifts toward the ground below.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 38
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 7
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 9
Publication Date: August 20, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • The name of this chapter is "Kongosoha," the name of the new attack Inuyasha gains. It is translated by Viz as "Diamond Spears" which is accurate. The kanji used is "diamond" "spear" and "tear". The anime will ultimately dub this attack "Adamant Barrage" in translation, though the manga wisely chose to romanize the Japanese instead of provide a translation.

  • Table of Contents
    • Q: What hobby do you engage in most when you're left alone?
    • A: If left alone, it will rattle on forever.

Chapter 326: 帰還
Kikan
(The Way Home)
Kagura watches Hakudoshi floating in midair inside his barrier. She secretly wishes that Naraku would die while seeking out the shard lost in the underworld. Suddenly the arrow Kagome fired in the other world lodges into Hakudoshi's chest while Naraku's destroyed body slowly materializes within Hakudoshi's barrier. Naraku says that if the barrier had been destroyed just a little sooner he would have been unable to return to the living world. Meanwhile in the underworld Inuyasha makes his peace with Hosenki. They managed to keep Naraku from gaining the Shikon shard he was seeking, but now are worried about becoming trapped. Hosenki tells them to follow Sesshomaru to the barrier and travel through it with him before the barrier closes. They chase after Inuyasha's elder brother, while Sango realizes that the only way to keep Naraku from using the power of the Shikon Jewel will be to destroy it, but doing so will destroy her brother, Kohaku, as well. Meanwhile Naraku realizes that only Kikyo's arrow could have been so powerful. His biggest threat still lives but he deduces she must still be weak and in hiding. Kagura confirms that the Infant must hold Naraku and Hakudoshi's hearts within its tiny body. She tries to goad Kohaku into taking some action against the child. Kohaku decides that he must not blow his cover and pretend to still be under Naraku's control. Naraku then orders Hakudoshi and Kohaku to go and hunt down the recovering Kikyo and kill her.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 39
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 8
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 10
Publication Date: August 27, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • After slowly recovering from Kikyo's arrow that was fired by Kagome, Hakudoshi tells Naraku he was shot by an arrow like that once before. He is refering to the events of chapter 305.

  • Table of Contents
    • Q: What food do you always want to eat?
    • A: Tantanmen.

Chapter 327: 厨子鼠
Zushi nezumi
(The Shrine Rat)
Hakudoshi and Kohaku venture in search of Kikyo and find a large rat demon dressed as a Buddhist priest. Kohaku slices the rat's head off and following Hakudoshi's orders removes the box from the creature's back. Elsewhere Inuyasha is searching for Kikyo alone while the others wait for him at the edge of the forest. When Inuyasha reports back Kagome thinks that he is lying when he says Kikyo was not around. The two argue, even though Inuyasha is telling the truth and was unable to find Kikyo. Eventually the group comes to a village where demonic rats are running amok devouring people and livestock. Inuyasha slices the rats just as Sango warns him not to. Being a demon exterminator, Sango knows that these rats will multiply when cut to pieces. She explains that only poisonous gas will kill these types of demons. Miroku uses his Wind Tunnel to suck up all the rats and Sango explains that a larger rat carries these rats within its box and unleashes them to feed on humans and animals. Inuyasha can smell an ever-increasing number of rodents a good distance away. At the scene Hakudoshi and Kohaku have opened the box and an unending stream of the vermin are spilling out devouring villages and leaving nothing in their wake. Hakudoshi tells Kohaku that this will surely lure Kikyo into the open.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 40
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 9
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 11
Publication Date: September 3, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • The Shrine Rat (厨子鼠/zushi nezumi) is so named due to the small Buddhist shrine he carries on his back. This type of shrine, called a "zushi" is a double doored box used to store Buddhist sutras. They are not always for religious items however, wealthy people used them for storing scrolls and books and so the term "zushi" does not excuslively mean "shrine". Natsuno in Takahashi's MAO carries a zushi like that of the Shrine Rat.
  • "Feed a dog for days and it'll be loyal for three years." - This is an actual Japanese idiom. Shippo actually says, "犬は三日飼ったら恩は忘れんとか言うが" (Feed a dog for three days and he'll never forget to be grateful to his owner).
  • The Viz translation has Inuyasha reply "I'm not a dog." In the original he actually says "Who's owner?" (誰が飼われた。)

  • Table of Contents
    • Q: What message would you give to important people?
    • A: Come back soon, Hamanaka-san.

Chapter 328: 魔寄せ
Mayose
(The Demon Lure)
Sango and Miroku watch helplessly as the rats cover and destroy everything in sight. She explains that if she could find the box they were being released from and destroy it, the rats would vanish. As Inuyasha, Kagome, and Shippo wait for Sango and Miroku to return, they notice some of Naraku's wasps buzzing in the sky. Miroku deduces correctly that Naraku seems to be attempting to lure someone out, and Inuyasha and Kagome soon realize it must be Kikyo he is seeking. On a mountain top, Kikyo and her two assistants, Kocho and Asuka, watch the destruction. Inuyasha notices that the rats seem to be grouping together and heading to a certain location, and Miroku explains that a spell must have been cast to group them together so they can be terminated. The only person strong enough to perform such a spell is Kikyo. While the others go in search of Kikyo, Sango volunteers to go and find the source of the rats and destroy it. Kagome, Shippo, and Inuyasha come to a tree that appears to reach into the clouds and find the rats desperately climbing up it. Meanwhile at the box Hakudoshi senses that Kikyo has emerged and commands Kohaku to stay and watch over the box while he goes to find her. Kohaku wants to close the box but realizes that Naraku's wasps are watching him. He cannot allow Naraku to know he has regained his memory. Just then Sango arrives and believes her little brother has caused this massive slaughter.

Published In:
  • Shonen Sunday 2003 Vol. 41
  • Inuyasha Tankobon Vol. 33 ch. 10
  • Inuyasha Wideban Vol. 18 ch. 12
Publication Date: September 10, 2003
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
Notes:
  • Kocho and Asuka are named for the first time in this chapter.
  • Kikyo requests a branch from an ogatama tree (Michelia compressa). The tree is a type of magnolia. The blossoms of the ogatama tree is what the Shinto instrument/religious tool "kagura suzu" is based on which is used in chapter 507.
  • When Kikyo makes the ogatama tree grow she draws a five-pointed star on the ground. This pentagram is used in the Japanese art of onmyodo.

  • Table of Contents
    • Q: If you were reincarnated as an animal what would you say?
    • A: Japanese.


1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15
16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30
31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45
46|47|48|49|50|51|52|53|54|55|56 Top