Rumic World Home Contact Messageboard Updates

Manga Summaries

Volume 5

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15
16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28| Top

Chapters Originally Published in:
Shonen Sunday 2020 Vol. 16 - 26

Chapter 39: 真砂
Masago

(Masago)
In the distant past Mao and his master journeyed to a northern beach to watch someone skilled in water techniques. As the crest a ridge leading to the beach they see a massive sea monster rise up at the command of a young priestess named Masago. She is a young, innocent looking priestess who seems humble and mild. Speaking privately with Mao on the beach she comments that she has not seen him around before and Mao explains that he had only recently begun his training. She cryptically tells him that he should run away leaving Mao puzzled. Masago explains that if he stays long enough he will find out and they both hear their master angrily berating one of their fellow pupils, beating him savagely with his bow as the man prostrates himself on the beach. In the 1920s Hyakka tells Mao what little he knows about the water-caster Masago. Mao wonders aloud why she would attack him the way his recent opponent has as it seemed out of character given what he knew of her. Hyakka angrily retorts that people change over the centuries. Everyone notices the bowls of udon steaming before them and when they ask what they are Hyakka explains that this is his new business. Due to the fears of fire in the wake of the earthquakes he had to find a more subtle way to practice his fire arts which he is now using to cook udon. He watches as Nanoka puffs and blows on her steaming soup before taking a bite and then angrily yells at Mao for doing the same. Off the shores of Kyoto, the ancient capital, Kamon takes a boat to Shiranui's temple to investigate who is behind the resurrection of the girl he saw some days ago. He is surprised to discover that it is not Masago who is controlling this temple but instead a person he does not recognize. Despite his unfamiliarity with Shiranui the water priest attacks him, making him use his own plant-based attacks to defend himself. Suddenly he seems to recall who Shiranui might be.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 16
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 1
Publication Date: March 18, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • Shonen Sunday celebrates their 61st anniversary with a special cover.
  • We see Genbu, the turtle shikigami. This is the same water-creature that Mao uses in the 1920s.
  • The English translation by Viz is using the term "shaman" for "onmyoji" (陰陽師), a practictioner of onmyodo. However there are passages where onmyoji is left untranslated occasionally.
  • Masago debuts in this chapter. Her name means "sand" which seems appropriate as she is introduced on the seashore.
  • Masago appears so soon after the introduction of Shiranui and we will eventually learn how they are intertwined with Kamon as well. Kamon has already hinted at Masago in chapter 29 when he told Mao he was not at the temple on the night Sana died which we will learn is because he was supposed to meet Masago.
  • Both Nanoka and Mao show they do not like hot food an are blowing on Hyakka's udon to cool it before they try it. Nanoka explains she has a "cat's tongue" (猫舌) which is a Japanese idiom meaning a dislike of hot (temperature) food. This is also a joke given that she and Mao share Byoki's blood.
  • "I thought so as well, Hyakka." - This is not a mistranslation but it is a good opportunity to mention that in the original Japanese Mao always refers to Hyakka as "Hyakka-sama" (Master Hyakka). Consequently a comment like this might seem neutral when it is a good bit more polite/deferential in the original context. Mao is a very polite person in the way he speaks, but it can also make him seem very formal and somewhat distant.

  • Table of Contents
    • Q: How did you decide on the title of your series?
    • A: Because it's a cat.
    • Webmasters' Note: Mao is Chinese for cat

Chapter 40: 不知火
Shiranui

(Shiranui)
Kuchinawa remembers the past when he was called Kamon and met the lovely young water priestess Masago and she asked him to help treat the wounds of Shiranui, then a novice practitioner who watched Masago and tried to use her arts without the proper training, thus injuring himself. Flashing back to the present Shiranui uses his water creatures such a massive crab to attack Kamon. Kamon taunts Shiranui, telling him he must have been invited to the Five-Colored Temple if he is still alive so many centuries later. He also chides him for the botched job of healing he did on the high-born young woman he found that was already dead but continued to live unnoticed by others. Kamon rams huge splinters into Shiranui's legs and falls into the ocean, washing up where his assistant awaits his return. As Shiranui pulls the splinters of wood from his legs a young girl with the same tell-tale white streaks in her hair emerges, her face covered in a lace hat. She encourages Shiranui to leave the confines of their temple as she too wants to go and find Mao. In the present Nanoka walks home, wondering if now she is only a walking blood transfusion for Mao. As she ponders this the ghostly head of Byoki floats above her.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 17
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 2
Publication Date: March 25, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • "You should kick him out of the dojo." - At times editors change translations due to the size of text bubbles, so that may be the case with this passage. This translation is roundabout, but the meaning is essentially accurate. In the original it simply says, "破門にしちゃいなよ." ("You should excommunicate him"). A "dojo" (道場) is a physical building used for training in the martial arts, which isn't mentioned here.
  • Kamon makes a direct attack on Shiranui's legs which seemingly does not phase the water-user. This mystery will be resolved in chapter 50.
  • This is the first appearance of Yurako.
  • Yurako calls Shiranui "elder brother" (兄さま/ani-sama). This can mean "elder brother" in a biological sense, but it can also be a term used to refer to one's senior. It is difficult to say with certainty at at this point in the story how Yurako intends this comment to be taken. This is ultimately clarified in chapter 224.

  • Table of Contents
    • Q: Please look ahead and tell us what you're likely to say in the future!
    • A: Don't eat more.

Chapter 41: 警告
Keikoku

(Warning)
Otoya begins the slow process of recreating the poison pot Mao depends on to keep his ancient body functional. He drops a millepede into the new jar as Hyakka and Mao watch his painstaking work. In the present era Uozumi is tidying Nanoka's room when she notices the beaded bracelet Mao gave her to ward off evil is rattling on the nightstand. She realizes that Nanoka must be in danger. Indeed she is, as Byoki's disembodied head follows her home and catches Nanoka unaware. The girl is shocked to see the evil creature looming over her and she flees, hiding beneath a railroad overpass as the phantom demands she surrender her body to him. Soon he appears as an ordinary cat, slowly stalking towards her when Uozumi leaps in brandishing a sickle and driving a weakened Byoki away. In the past Mao mulls over the death of Sana, still wondering what the truth of her murder was and if he truly was responsible as other seem to suggest. Suddenly the door opens and Kamon bursts in asking if he can rest there a bit after his long journey.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 18
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 3
Publication Date: April 1, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • Otoya begins recreated the kodoku poison pot that is used to treat Mao. For further information on kodoku please read our cultural article on the topic which can be found here. Otoya explains that it will take 49 days for the first generation of kodoku to be finished.
  • Hyakka quips that the kodoku jar "looks like a receipe for secret sauce". Interestingly, the kodoku jar does resemble the jar Ukyo Kuonji was using in Rumiko Takahashi's earlier manga, Ranma 1/2, to age her secret sauce for ten years.

  • Table of Contents
    • Q: April Fools Day! Please tell us something that you don't know if it's true or not!
    • A: Hanshin will win.

Chapter 42: 鼎談
Teidan

(Three-Way Conversation)
Nanoka bids farewell to Uozumi, telling her to notify the school about her impending absences as she steps through the gateway and back into the past. When she arrives at his home office she is surprised to see Kamon there as Hyakka dashes about to fix him a cup of tea. Kamon asks about how Tenko responded to the drugs he gave Mao to treat her with after their last encounter and Mao admits that he did not give her anything Kamon made, suggesting he did not trust his medicines. When Kamon suggests that he trusted Mao enough to sleep at his home, Mao points out that his young female shikigami that he animated similar to Otoya was guarding him all night long. Nanoka watches as Hyakka presents Kamon with tea, promising him it is not poisoned and leaving Kamon to comment that he has a resistance to most poisons anyway. Nanoka is puzzled by the way they speak to one another and the lack of trust they all seem to share. Kamon explains that he was in Kyoto investigating rumors of a fraudster granting long-lives to others and found Shiranui was the one behind it, a name that shocks Mao and Hyakka. Hyakka wonders if Shiranui could have been summoned to the five-sided room given how poor his skill level was when compared to Masago, he goes on to relate that all of the people invited to the five-sided room were told that only the last survivor among them that killed Mao would be the true heir of their school, consequently some of the others invited there may have turned against one another. Kamon tells everyone how he attacked Shiranui and stabbed him through both legs, but it did not seem to even cause him a hint of pain. Finally Hyakka and Kamon leave and give Nanoka a moment to tell Mao about why she came to see him- that she had an encounter with Byoki in the present. Mao is shocked that Nanoka did not mention this sooner, but then wonders if by her giving her blood to help him heal he has drawn Byoki's attention to her.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 19
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 4
Publication Date: April 8, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • Mao, Hyakka and Kamon all continue to theorize who might have been in the five colored chapel. In chapter 25 we first learned of the five colored chapel and our first clue of who was inside, Shiranui is suggested here, but he is merely a theoretical possibility at this point. At this point in the story the only confirmed individuals in the chapel are:
    1. Hyakka
    2. Kamon
    3. ???
    4. ???
    5. ???


  • Table of Contents
    • Q: Please tell us about when you used your time in luxurious way.
    • A: The one year and five months before serialization were a luxury.

Chapter 43: 与える者
Ataerumono

(The Donor)
Nanoka relates Byoki's warning about her giving her blood to Mao and Mao pensively admits how good he has felt since being healed by Nanoka's blood. Otoya wonders why Byoki would warn Nanoka about giving her blood to Mao if he desires Mao's death so he can retrieve his body, but Nanoka promises to give her blood to Mao again even if it means weakening her own life. Nanoka also presents Mao with a letter from Uozumi asking Mao what she should do now to help Nanoka. Mao dissolves a paper ward into a bowl of water and has Nanoka drink it, explaining that its magic will help to ward off Byoki. Mao packs more paper amulets and a flower and asks Nanoka to take them to "Funa". When Nanoka says she does not know who "Funa" is, Mao explains that is Uozumi's first name. With that, Nanoka returns to the present day. She makes her way home on foot and is greeted by her grandfather when she returns. However she is shocked to see her grandfather with Byoki sitting on his lap, slowly stroking the back of the one-eyed cat. Nanoka hurries into the kitchen to ask for Uozumi's help, but the shikigami is frozen and unable to move. In a panic, Nanoka hears Byoki's voice speaking directly into her mind. The cat tells her that he will not hurt her and that one day Mao will want to know what happened nine-hundred years ago. Byoki slips away after telling Nanoka if she ever wishes to speak to him she needs but call his name. Uozumi unfreezes as Nanoka nervously thinks about what the cat told her. In the past Mao and Otoya go and visit Tenko at her restaurant where she introduces Mao to Dr. Shibasato. Shibasato is a doctor who was called in to consult on a former patient from the Yoshifusa family. When he went to check an unfamiliar family opened the door and turned him away, but as he was leaving he thought he saw young mister Yoshifusa looking out the upstairs window at him. Inside the house in bed, a terrified Yoshifusa hides under the covers and wonders who the people are downstairs that have taken over his home. One young woman sitting at the table is the masked girl that was seen with Shiranui in Kyoto.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 20
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 5
Publication Date: April 15, 2020
Pages: 3 (full color) 16 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • This issue of Shonen Sunday has coverage of Rumiko Takahashi's poster and interview for Angloume. She won the Grand Prix there the previous year.
  • Uozumi's first name is revealed to be "Funa". Funa (フナ), means "crucian carp" which is a reference to her true form.
  • Dr. Shibasato and Yoshifusa debut in this chapter.
  • Rumiko Takahashi published her third "Wednesday's Diary" in this issue of Shonen Sunday. Though she includes no drawing in this column, she discusses her worries over her five disc CD player that also plays cassettes and minidiscs breaking down and the difficulty of replacing electronics that are no longer manufactured. You can read more about Takahashi's Wednesday's Diary entries at Rumic Theater.

  • Table of Contents
    • Q: Who or what are you secretly paying attention to right now?
    • A: Kaoru Karezawa-sensei.

Chapter 44: すれ違い
Sure chigai

(Missed Connection)
Yoshifusa, the young man who frantically called upon Dr. Shibasato about the people living in his home stumbles out into the street where passersby discover him and bring him to Mao. The doctor explains that the strangers that arrived in Yoshifusa's home were not necessarily suspicious initially. Because Yoshifusa is sickly he believed that relatives came to care for him that had lost their home in the earthquake. Having heard the circumstances Mao and Tenko depart and do not even notice a rickshaw sweep past them carrying the masked woman. Though they do not know her, she immediately recognizes Mao and thinks excitedly how she is not yet ready to meet him but hopes to soon. Meanwhile Nanoka visits Mao's home and finds Hyakka laying about looking bored. Nanoka thinks about to Hyakka's comments about Sana dying at Mao's hand and decides to ask Hyakka what sort of woman she was. Hyakka offhandedly says how lovely Sana was and that Mao loved her and would have been very happy to have married her. Nanoka winds up going home before Mao arrives and when gets home he is disappointed he missed her. Uncertain of where things stand Nanoka decides to visit Mao and give him a Christmas gift and Mao tells her he has something for her as well. At first Nanoka is overjoyed that Mao thought of her, but then when she gets home an opens a book about making barriers and seals she realizes he has given her homework and collapses on her bed. Meanwhile Mao shows off the scarf that Nanoka made him, which Hyakka thinks is peculiar. As 1924 begins Mao greets the new year.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 21
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 6
Publication Date: April 22, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • The sign outside of Dr. Shibasato's office gives his names as 居酒屋喜多三 (Kitasan Shibasato).
  • Yurako is shown traveling via rickshaw. The term "rickshaw" comes from Japan where the full name is "jinrikusha" (人力車). The kanji means "man powered cart". In the 1920s cars were beginning to appear in Japan, but rickshaw travel was still available in cities.

  • Table of Contents
    • Q: Please tell us the origin of your self-portrait!
    • A: I'm still using the one I had when I was younger.

Chapter 45: 鉄仮面
Tekkamen

(The Iron Mask)
On a cold January morning a military platoon is marching down the street when they see a figure blocking their path. The captain is immediately infuriated by this show of defiance and dashes towards the figure with his sword drawn. As he passes through the mist he realizes he facing another uniformed solider who flings out reams of cloth from beneath his cape. The cloth bends and flexes and dismembers the entire platoon. Some days later Otoya, Mao and Nanoka come to investigate the platoons disappearance. Mao senses trace onmyoji magic in the air and finds the whole thing puzzling. Later at a party the guests speak of the apparent dissertion of the platoon that disappeared as they wonder if the whole thing was tied to a coup attempt. Suddenly an odd figure in military garb and an iron mask named Captain Shirasu appears. Some of the guests whisper about his strange appearance, chalking it up to a severe injury Shirasu sustained during the Russo-Japanese War. One of the guests as the party reveals he invited Captain Shirasu to meet another guest- the mysterious woman with the veil. When she has the Captain alone she reveals that she knows him by another name- Hakubi. He in turn tells her he knows she has remained in Kyoto for a long time and is surprised to see her in Tokyo, and then he reveals her name- Yurako. Back at Mao's home, Kamon reports on what he has discovered about the family that has taken over Yoshifusa's home. Kamon reports about the mystery woman moving in new social circles and suggests she may have something to do with Shiranui. It is then that Mao says he would like to meet her.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 22-23
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 7
Publication Date: April 29, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • This is a double issue meaning nothing was published the following week. This was not due to the Coronavirus which was spreading rapidly at this time, this was the regularly scheduled Golden Week break.
  • Frieren: Beyond Journey's End began in this issue as well.
  • The paper talismans or charms that Mao uses are called "reifu" (霊符). Reifu are a specific type of talisman known more generally as "ofuda" (お札), which are generally Buddhist or Shinto in origin. However the type used by Mao, reifu, were introduced to Japan from China and are Daoist. Ofuda were introduced to Japan via onmyodo before eventually becoming appropriated by Buddhism and Shintoism. These reifu are from a collection of 72 called the Taijō Shinsen Chintaku Reifu (太上神仙鎮宅霊符, "Talismans of the Most High Gods and Immortals for Home Protection").
  • "Captain Shirasu" will eventually be revealed to be Hakubi. Hakubi (白眉) translates as "white eyebrows" which is appropriate considering that even before his immortality bleached his hair Hakubi had white eyebrows. His current alias, "Captain Shirasu" (白洲). Shirasu means "white sand bar" which again connects to the "white" in his true name, Hakubi.
  • A reference is made to "Arimiya Manor" the home that Yurako has taken over. Appropriately "Arimiya" (有宮) means "to have a palace".
  • More about the Russo-Japanese War can be read on the site.
  • A potential coup d'etat is mentioned when Shirasu/Hakubi interrupts the platoon. While it is uncertain if this refers to an actual historical event, there were a number of political upheavals happening in Japan at the time which can be read about on the site here.
  • There is mention of "nobility" and ranks such as "viscount". Japan had a peerage system called "kazoku" (華族) from 1896 unitl 1947. The kazoku nobilty were holdovers from the Kyoto nobility (公家/kuge) prior to the Meiji Reformation. The ranking of Japanese nobility was:
    1. prince, the equivalent of a duke (公爵, koshaku)
    2. marquess (侯爵, kōshaku)
    3. count, the equivalent of an earl (伯爵, hakushaku)
    4. viscount (子爵, shishaku)
    5. baron (男爵, danshaku)


  • Table of Contents
    • Q: April 30th is Library Day! Did you have a favorite book when you were a child?
    • A: A collecton of Hirosuke fairy tales.

Chapter 46: 幽羅子
Yurako

(Yurako)
Kamon and Mao infiltrate a society party at the home of Yoshifusa where the mysterious individuals have apparently taken over. Kamon uses his psudeonym "Kuchinawa" and introduces Mao as "Nekomata" which irks the doctor. While Mao and Kamon infiltrate as guests Nanoka and Otoya disguise themselves as servants to keep an eye on the guests. Kamon suspects that among these well-moneyed individuals someone will try to arrange to purchase a life-extension from Shiranui or Yurako and this will be the perfect place to catch them. Kamon suggests that Shiranui likely believes Mao has the Taizanfukun live extension spell due to him having inherited Byoki's body, but Mao explains the spell is in Byoko's still independant head. Suddenly Yurako, the mysterious woman in the veil, appears at the party. Kamon immediately walks up to her but is nearly recognized as a party crasher when he uses one of his flowers to swiftly alter the memories of the host. Yurako silently remembers "Kuchinawa" as Kamon and then suddenly sees Mao standing behind him. Panicking she excuses herself and flees prompting Mao and Kamon to give chase. Outside she runs into Nanoka and commands her to move in an ominous multi-voiced command. Nanoka delays her just long enough for Kamon to summon roots to try and bind her. Just as Mao reaches Yurako her hat falls away revealing Sana, the woman Mao loved so long ago, the same women he was said to have murdered. Sana tells Mao she did not wish to see him like this and in a burst of water from nowhere she vanishes.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 24
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 8
Publication Date: May 13, 2020
Pages: 1 (full color) 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • Hanyo no Yashahime, the sequel to the Inuyasha anime, was announced in this issue of Shonen Sunday. The MAO color pages were presumably to make it an even more Takahashi-centric issue.
  • Mao is annoyed by the alias Kamon gives him, "Nekomata" due to its feline connotations and his connection with Byoki.
  • Yurako's face is revealed in this issue. The complete story behind her appearance is eventually resolved in chapter 142.

  • Table of Contents
    • Q: Please tell me the matching pair that make you say, "_______ and ______ are delicious!"
    • A: Sapporo Ichiban ramen with Shungiku is delicious.

Chapter 47: 沙那の最期
Sana no saigo

(Sana's End)
Having left the party Hyakka, Kamon, Mao and Nanoka discuss what happened to Sana that day so many centuries ago when Byoki attacked. Hyakka recounts telling Kamon about the day in the wake of of Sana's death. How Sana's heart had seemed to have been ripped from her chest as he saw her corpse laying beneath a spread kimono with a crimson patch of blood spreading from the apparent wound. Sitting off to the side Tenko and Otoya discuss Mao's now obvious innocence in the alleged death of Sana. They comment however that despite Sana being alive Mao looks upset as he sits silently at the table with the others. Nanoka is also silent as she reflects on what happened, remembering that as Sana approached her she barked in an otherworldly, demonic voice to "move". Nanoka wonders if she should mention this to Mao or not. Kamon bluntly disrupts the silence by asking Mao if he is prepared to fight Sana now that it is obvious she is working for Shiranui, their enemy. Kamon further reminds everyone that as Mao was the intended inheritor of the secret teachings of their school he was also intended to marry Sana. Mao says that he did love her, surprising everyone with his candor. That evening he walks home and Nanoka silently follows him, thinking to herself about how she had a crush on him but obviously feeling it is impossible now, though the voice she heard come from Sana still worries her. She decides to tell Mao but before she can Mao cuts her off as a strange rolling mechanical creature suddenly attacks them in the street.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 25
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 9
Publication Date: May 20, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • The Milk Hall sign is written right to left, an example of migi yokogaki.
  • It is mentioned in this chapter that when Sana was killed her heart was ripped out. This mystery will be resolved in chapter 142.
  • Readers learn that although Mao was meant to marry Sana he was aware that she loved someone else. This mystery will be resolved in chapter 61.
  • "I didn't want our reunion to be like this." - This is a telling clue that is completely truthful and seems to cement that Yurako is Sana. The truth of this statement will be revealed in chapter 88.
  • The metal shikigami that is summoned is likely similar to Genbu, the water shikigami that Mao has summoned in the past. Though no name is given about what this creature is meant to represent or even if it is based on a historical idea or concept, one could offer Kojin (金神), the god of metal, as a particular representation or origin for this clockwork creature.

  • Table of Contents
    • Q: Please tell us your most comfortable sleeping posture!
    • A: Sideways.

Chapter 48: 金の式神
Kin no shikigami

(The Metal Shikigami)
Kamon relates a story from long ago, telling of when he attempted to sail to Edo on a merchant's ship. It was a calm, sunny day at sea when suddenly a massive wave appeared from nowhere and capsized the ship, killing nearly everyone onboard. In the distance Kamon watched what he thought was a whale swimming away. Now he believes it was Shiranui who had mistakenly believed that he successfully assassinated Kamon. Kamon suggests that he likely made attempts on Hyakka as well who adds that he lost his eye around the time of the Russo-Japanese War. As they talk, they suddenly see flakes of metal glittering down from the sky. Elsewhere Mao protects Nanoka and Otoya from the mechanical creature that spits sheets of slicing metallic plate at them. Mao flings one of his tools into the creatures mouth, a little model of a phoenix that ignites inside the beast. He explains to Nanoka that on the onmyoji charts fire is opposite of metal and is an effective counter to it. Having seemingly defeated the creature it suddenly fires a volley of bullets from its eyes, striking Mao in the chest and pulling him through a portal. Kamon and Hyakka arrive to find Nanoka and Otoya standing with Mao's katana and suitcase. Mao's katana suddenly starts to spin on the ground and then point in a direction prompting Nanoka to pick it up realizing it is functioning as a guide to lead them back to Mao. Mao awakens alone in an modern, domed chamber that opens out to the sea. Suddenly the water bubbles and Shiranui rises up and comes to speak to Mao, speaking of a hateful day from long ago as the masked soldier Captain Shirasu watches from the darkness.

Published In:
  • Shonen Sunday 2020 Vol. 26
  • MAO Tankobon Vol. 5 ch. 10
Publication Date: May 27, 2020
Pages: 18 (black and white)
Anime Adaptation:
  • None
Notes:
  • Kamon realizes the depths of Shiranui's plot to harm the other memebers of the Goko Clan, realizing that years ago he was attacked by a large creature at sea that he now realizes was likely Mokuzu. He asks Hyakka if he lost his eye in a similar attack and the diminutive boy explains that he lost his eye during the "war with Russia" (the Russo-Japanese War). The full story surrounding the loss of Hyaka's eye will be explained in chapter 53.
  • Following the rules of onmyodo fire melts metal and is the proper counter attack to use against metal-based opponents and spells. Mao throws a small wooden "katashiro" (形代) into the metal creature. Katashiro are typically simple paper dolls in the shape of a person, though some are made of wood or clay. They are used to transfer curses onto someone and often serve as a representation of an intended target. In some ways they are similar to the straw dolls that are sometimes translated as to "voodoo dolls" though these are called "wara ningyo" (藁人形). This fire-based bird can be understood to represent Suzaku (朱雀) who is the fire element among the Shijin (四神) of which Genbu is also a member.

  • Table of Contents
    • Q: May 27th is Hyakunin Isshu Day. Please tell us the 5-7-5 of manga artists!
    • A: 5-7-5 isn't that a haiku? Isn't it a waka poem?
    • Webmasters' Note: Hyakunin Isshu is 100 poems, each by one by one author each. 5-7-5 is how haiku's are written.


1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15
16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28| Top