Double-click the language button for the lyrics you wish to see or turn them all on if you wish.

Japanese English Romaji

夢で抱きしめてたならねぇ黙り込んで
顔が見えなくなるねどうしたの
言えない言葉ざわめく胸
無邪気に君は覗き込むけど

川べりを吹く風がもう帰らなくちゃ
さよならを急がすから叱られる
君の笑顔や軽い仕草
一つ一つに問いかけている

二人はまだ友達だね
好きと言ったそれだけだね
何をすればいいのこれから
どんなこと話せばいい
僕は・・・

道端で買ったけどねぇ赤い石の
指輪ならエンケージ似合うでしょう
君がねだった約束だよ
そんな気持ちが情けないけど

君は今も戸惑ってる
まだ本気の恋じゃなくて
僕を嫌いじゃないだけだね
愛されて嬉しいだけ
君は・・・

繋ぐ掌で
温もりと薬指の指輪を探す

二人はまだ友達だね
好きと言ったそれだけだね
どんな風にそして変わるの
このままじゃいれないから
二人・・・

Akane: You may touch me in dreams but they don't stay...

All: Today you don't have much to say.

Akane: How am I gonna face the light of day?

All: What have I done now?

Nabiki: Things that we leave unspoken
thinking its for the best
then I look into your eyes
gets tight in my chest...

Kasumi: Hear the river that tells of our goodbye.

All: It's late and they all wait for me!

Kasumi: "Sayonara" it whispers on the breeze.

All: I'll get in trouble...

Shampoo: Let me know what in your heart
thats a good place to start
all I need is a small start
and I give my heart to you!

All: You and me have still got
so much we need to say!

Friends is not enough
Why can't we seize the day?

Ranma: Dontcha know I got no idea
from this point on...

All: So far to go, until we both are free...
You and me!

Akane: yume de dakishimeta nara [nee kamari konde]

Ranma, Shampoo and Kasumi: kao ga mirenaku naru ne [dou shita no]

Nabiki: ienai kotoba zawameku mune
mujaki ni kimi wa nozoki komu kedo

Kasumi: kawa beri o fuku kaze ga [mou kaeranakucha]

Ranma, Akane and Nabiki: sayonara o isokasu kara [shikarareru]

Shampoo: kimi no egao ya karuishi gusa
hitotsu hitotsu ni toi kakete iru

All: futari wa mada tomodachi da ne
suki to itta sore dake da ne

Ranma: nani o sureba ii no kore kara

All: donna koto hanaseba ii
boku wa ...

Akane, Shampoo and Nabiki: migibata de katta kedo [nee akai ishi no]

Kasumi: yubiwa nara engeeji [niau desho]

Ranma: kimi ga ne datta yakusoku da yo
sonna kimochi ga nasakenai kedo

All: kimi wa ima mo toma totteru
mada honki no koi ja nakute

Nabiki: boku o kirai ja nai dake da ne

All: ai sarete ureshii dake
kimi wa...

Akane: tsunagu te no hira de

+Ranma and Shampoo: nukumori to kusuri yubi no

+Nabiki and Kasumi: yubiwa o sagasu

All: futari mada tomodachi da ne
suki to itta sore dake da ne

Shampoo: donna fuu ni soshite kawaru no

All: kono mama ja irenai kara
futari...